English Gaeilge

Procedencia

Garantizar que el origen y la historia de los documentos publicados, el material de apoyo, la información y los datos se divulguen claramente, incluyendo quién los creó, qué herramientas se utilizaron, dónde y cuándo se crearon, y cómo han sido procesados o modificados.

La procedencia implica que cada elemento sustancial de información publicado por una entidad de servicio público venga acompañado de su historial de creación, modificación y publicación, quedando éste disponible para su consulta.

Consideramos que cualquier persona debe poder ver de dónde proviene el material publicado, quién es responsable del mismo, quién lo avala, qué pruebas lo respaldan y qué ha sucedido con él desde la fuente hasta la pantalla.

Para una entidad de servicio público, la procedencia significa publicar información con una autoría clara, indicando el nombre de la organización y, cuando sea apropiado y seguro, el de las personas responsables del trabajo. Implica mantener historiales de versiones visibles para que los lectores puedan ver qué ha cambiado, cuándo y por qué. Supone proporcionar fuentes verificables y pruebas de respaldo siempre que sea posible, así como reconocer abiertamente cuándo no existen pruebas o cuando estas son inciertas, están en disputa o resultan incompletas. Asimismo, implica divulgar cuándo sistemas automatizados —incluidos los sistemas de IA— han intervenido en la creación, edición, traducción, resumen, clasificación o cualquier otra modificación del material publicado.

Ejemplos de requisitos (ilustrativos)

Estos ejemplos se basan en normas, reglamentos y leyes internacionales consolidados, que se enumeran detalladamente en la sección siguiente.

  • Los materiales publicados incluyen una autoría clara que identifica a la organización responsable y, cuando sea apropiado y seguro, a las personas responsables.

  • Los documentos, conjuntos de datos, imágenes, audios y vídeos conservan fechas de creación y modificación accesibles, metadatos integrados (cuando proceda) e historiales de versiones.

  • Los materiales publicados pueden referenciarse mediante identificadores persistentes e incluyen firmas, credenciales o mecanismos equivalentes que permiten verificar posteriormente su autenticidad y origen.

  • Las afirmaciones, declaraciones y conclusiones publicadas están vinculadas a pruebas de respaldo, material de origen o a la declaración abierta de la ausencia de pruebas.

  • Las correcciones, actualizaciones, eliminaciones y retractaciones son visibles para los lectores y están vinculadas a las versiones publicadas anteriormente.

  • Las organizaciones mantienen registros auditables que describen cómo se crearon, editaron, revisaron, aprobaron y modificaron a lo largo del tiempo los materiales publicados más relevantes.

Estándares, normativas y leyes que fundamentan este trabajo

Organizaciones que trabajan en este ámbito